WA*SO*SEN

超人気ハトムギコスメ　スキンケアシリーズ 

WASOSEN（和草箋）は美容効果抜群のハトムギ基礎化粧品シリーズ
肌の内側（角質層）にあるヒアルロン酸や天然保湿因子（ NMF）をサポートして、みずみずしい肌を作るのに欠かせないハトムギ成分配合の基礎化粧品シリーズとして２０１７年デビューしました。
すべての商品に天然保湿成分ハトムギエキスを中心に肌に優しい成分配合。大容量、低価格、低刺激成分配合（香料、着色料、鉱物油フリー）

Wasosen (Wasousen) is a part of basic routine for skin care series with excellent beautifying effect.
In 2017, we created a basic routine for skin care series that mainly contain coix extract that supports hyaluronic acid and natural moisturizing factors that can found in the skin.

シミが消える、美白効果 (Whitening effect that removes spot from skin)

良質のアミノ酸を豊富に含むハトムギは、皮膚の新陳代謝を高める働きがあります。古い角質を取り除き、新しい皮膚細胞が生まれるのを促してくれるので、できてしまったシミ、メラニン色素の排出も促してくれます。
メラニンに働きかけて、シミを消すという美白効果はありませんが、肌本来の機能、ターンオーバーの働きを正常にしてくれます。

Coix contains High-quality amino acids that help increase the skin’s metabolism. It removes the dead skin and improves skin cell regeneration; thus helps in the discharge of melanin and spot.
It has no direct effect on melanin, but it fixes the skin’s cellular turnover

ニキビ跡改善効果にも(Effective for acne scars)

色素沈着したニキビ跡、真皮層にダメージを受けてできたクレーターのニキビ跡、これらの改善にも新陳代謝が必要です。
新陳代謝をサポートするアミノ酸を豊富に含んだハトムギエキスには、ニキビ跡の改善効果にも期待できます。

Skin metabolism is also required to improve the form of pigmented acne scars and damaged dermis due to the crater of acne. Coix contains high-quality amino acid that will support metabolism and can be expected to improve the acne scars.

乾燥肌対策・保湿効果 (Effectiveness of moisture to prevent from getting a dry skin)

アミノ酸は新陳代謝を活発にするほか、角層内の保湿成分の一つ「天然保湿因子」の主成分でもあります。乾燥肌や乾燥からくる痒みの改善にも効果が期待できます。

Aside from activating the metabolism, Amino acid is a principal component of “Natural Moisturizing Factor”, one of the moisturizing components on the skin surface. It can avoid dry skin and itchiness caused by it

イボが取れる ( Removable of warts)

漢方薬として使われているヨクイニンには、イボを取る効果があるとして、化粧品やサプリメントにも配合されています。特に、若い世代に多い青年性イボ、中高年に多い老人性の堅いイボに効果が期待されています。子供の水いぼの予防にとハトムギ茶を購入する人もいますが、この点に関してはハッキリとした効果は分かりません。

このイボ取りの効果は、ハトムギに含まれているコイケノライドという成分にあるようです。コイケノライドには、腫瘍を抑制する効果があることから、イボ取りの効果にも期待できるとされています。

 Yokuinin, which is used as traditional Chinese herbal medicine, is included in cosmetics and supplements as it has the effect of removing warts). The effectiveness is especially expected against warts for the teens and middle-aged. Some people purchase Coix-tea to prevent the water warts, but there haven’t been any proof about its therapeutic claims.

The said wart removal effect is a component of coixenolide that is found in coix. Coixenolide has the effect of suppressing tumor, thus removal of warts is also expected